1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
زقزقة الطيور

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,680
طنين النحل

3
00:00:18,680 --> 00:00:22,760
عبر الجزر البريطانية،
هناك أماكن سحرية.

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,760
فخرنا وفرحتنا -

5
00:00:24,760 --> 00:00:26,680
حدائقنا.

6
00:00:27,680 --> 00:00:30,320
ضحك

7
00:00:30,320 --> 00:00:35,040
ومع ذلك، فإن الكثير منا تماما
غير مدركين للعالم البري..

8
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
.. الحق تحت أنوفنا.

9
00:00:47,360 --> 00:00:52,040
ومن المثير للدهشة أن بعض الحدائق البريطانية
تكاد تكون متنوعة

10
00:00:52,040 --> 00:00:54,280
كغابات استوائية مطيرة.

11
00:00:55,920 --> 00:00:58,200
وعندما ندير ظهورنا..

12
00:01:01,400 --> 00:01:04,280
فراخ البط غرد

13
00:01:04,280 --> 00:01:06,000
..يأتي على قيد الحياة.

14
00:01:06,000 --> 00:01:08,320
بطة البط

15
00:01:14,800 --> 00:01:17,040
من براري اسكتلندا..

16
00:01:17,040 --> 00:01:18,680
همهمات الأيل

17
00:01:18,680 --> 00:01:21,040
..إلى واحة حضرية.

18
00:01:22,960 --> 00:01:26,680
في كل حلقة سنكشف
الأعمال الدرامية غير العادية

19
00:01:26,680 --> 00:01:29,520
اللعب داخل حديقة واحدة.

20
00:01:30,520 --> 00:01:33,600
صفارات النسر

21
00:01:33,600 --> 00:01:38,120
مرحبا بكم في عالم مخفي
مباشرة على عتبة بابنا.

22
00:01:57,360 --> 00:02:02,120
في مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 500 ألف نسمة،

23
00:02:02,120 --> 00:02:05,720
مختبئاً بين أسطح المنازل والطرقات..

24
00:02:06,720 --> 00:02:09,560
..تقع في واحة حديقة...

25
00:02:10,640 --> 00:02:13,280
..أي الفنان والنحات لو

26
00:02:13,280 --> 00:02:16,040
وقد تميل لمدة 24 عاما.

27
00:02:17,040 --> 00:02:19,520
لن أتصل بنفسي أبدًا
بستاني، حقا،

28
00:02:19,520 --> 00:02:22,040
لأنني لا أعرف الكثير
عن النباتات.

29
00:02:22,040 --> 00:02:24,560
وأعتقد لأنني فنان،

30
00:02:24,560 --> 00:02:27,680
أحب أن تتطور الأشياء
بطريقتهم الخاصة.

31
00:02:27,680 --> 00:02:30,680
لدي نوع من المعركة المستمرة
مع الرخويات والقواقع...

32
00:02:30,680 --> 00:02:32,760
إنها تضحك
..ولكننا وصلنا إلى هناك،

33
00:02:32,760 --> 00:02:34,920
وأنا فقط أحب ذلك
لأنه يبدو...

34
00:02:34,920 --> 00:02:36,360
يبدو طبيعيا.

35
00:02:37,360 --> 00:02:39,880
وهذا ما أحب
عن حديقتي.

36
00:02:39,880 --> 00:02:41,720
كما تعلمون، فإنه يجعلني سعيدا.

37
00:02:41,720 --> 00:02:44,200
حسنًا، يمكنني أخذ هذه للخارج.

38
00:02:48,880 --> 00:02:51,040
إنها حديقة صغيرة حقًا.

39
00:02:54,040 --> 00:02:57,360
ولدي حديقة صغيرة جدًا،

40
00:02:57,360 --> 00:03:00,280
جزئيا لأنني لست حقا
مهتم بالمروج.

41
00:03:00,280 --> 00:03:02,720
معظم اهتمامي هو في الأسرة.

42
00:03:02,720 --> 00:03:04,280
طنين النحل

43
00:03:04,280 --> 00:03:08,040
واحدة من أول الأشياء التي قمت بها
تم بناء البركة.

44
00:03:08,040 --> 00:03:11,680
وهذه إحدى منحوتاتي،
لأنني لا أعرف لماذا،

45
00:03:11,680 --> 00:03:14,440
ربما لم أكن كذلك
سعيد جدا معها.

46
00:03:14,440 --> 00:03:17,160
والآن تراقب
على الضفادع بالنسبة لي.

47
00:03:19,520 --> 00:03:23,920
لقد أنشأ لو ملاذاً
للحياة البرية.

48
00:03:26,200 --> 00:03:30,520
لكن حتى هي لا تعرف النصف
عما يجري هنا.

49
00:03:32,240 --> 00:03:34,520
هناك الكثير من الأماكن الغامضة،

50
00:03:34,520 --> 00:03:36,920
حيث سأرى في بعض الأحيان
شيئا.

51
00:03:36,920 --> 00:03:41,040
أعلم أن هناك ثعلبًا تمامًا
غالبًا ما ينام في الحديقة هناك.

52
00:03:41,040 --> 00:03:44,760
ولكن من الواضح أنه عندما يغادر
حديقتي، من يدري إلى أين تذهب؟

53
00:04:03,360 --> 00:04:07,160
أصبحت حديقة Lou هي المنزل

54
00:04:07,160 --> 00:04:10,480
من ثعلب ذكر شاب -

55
00:04:10,480 --> 00:04:12,760
انتهازي حضري.

56
00:04:15,760 --> 00:04:20,720
قبل قرن من الزمان، عمليا لم يكن هناك ثعالب
عاش في مدننا.

57
00:04:22,760 --> 00:04:26,960
اليوم هناك 2000 منهم
في بريستول وحدها.

58
00:04:32,600 --> 00:04:37,800
هذا الذكر هو واحد من مضيف كامل
من الحيوانات في حديقة لو...

59
00:04:39,200 --> 00:04:44,000
..make حياة لأنفسهم
في هذا العالم الجديد الغريب.

60
00:04:48,760 --> 00:04:51,000
صافرة إنذار الشرطة

61
00:04:53,000 --> 00:04:55,360
يمكن أن تكون الحياة في المدينة صعبة.

62
00:05:02,080 --> 00:05:05,760
لكنها تأتي
مع مزاياها.

63
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
نباح الكلب

64
00:05:07,640 --> 00:05:11,000
هذا الثعلب الماكر يعرف بالضبط

65
00:05:11,000 --> 00:05:14,040
أين تجد
مصدر ثابت للغذاء.

66
00:05:16,200 --> 00:05:21,080
تقع حديقة Lou في المركز
من 100 أو نحو ذلك

67
00:05:21,080 --> 00:05:23,520
التي تشكل أراضيه.

68
00:05:26,680 --> 00:05:29,120
لكن من يملك ماذا...
همسة القط

69
00:05:29,120 --> 00:05:31,120
.. هي مسألة رأي.

70
00:05:35,160 --> 00:05:38,040
إذا كان يريد البقاء على قيد الحياة هنا،

71
00:05:38,040 --> 00:05:40,040
فعليه أن يطالب بالطعام

72
00:05:40,040 --> 00:05:42,320
كلما أصبح متاحا.

73
00:05:44,040 --> 00:05:46,000
وهو سريع الملاحظة

74
00:05:46,000 --> 00:05:48,640
انسكبت بذور الطيور على الفناء.

75
00:05:56,280 --> 00:05:58,760
مثل كل الثعالب الحضرية،

76
00:05:58,760 --> 00:06:02,520
فهو أكثر جرأة
من أبناء عمومته في البلاد.

77
00:06:02,520 --> 00:06:04,240
أضواء التلفزيون

78
00:06:04,240 --> 00:06:08,520
التلفزيون: ..للعودة
إلى مستويات طبيعية. مكتب الأرصاد الجوية...

79
00:06:10,520 --> 00:06:12,400
نباح الكلب

80
00:06:14,040 --> 00:06:17,120
وحتى يبدو أنه يعرف..

81
00:06:17,120 --> 00:06:20,040
..عندما يكون بن الليل.

82
00:06:35,040 --> 00:06:38,000
ولكن بحلول نهاية فصل الشتاء،

83
00:06:38,000 --> 00:06:42,360
لديه الكثير
من مجرد العشاء في ذهنه.

84
00:06:42,360 --> 00:06:45,200
صرخات الثعلبة

85
00:06:45,200 --> 00:06:49,040
الصوت الجذاب
من امرأة مشاكسة على الحرارة.

86
00:06:49,040 --> 00:06:51,680
صرخات الثعلبة

87
00:06:51,680 --> 00:06:53,560
ولكن أين هي؟

88
00:07:03,000 --> 00:07:05,040
نباح الكلب

89
00:07:10,960 --> 00:07:13,080
صرخات الثعلبة

90
00:07:13,080 --> 00:07:17,040
المشكلة هي
أن البكاء بصوت عال مثل هذا ...

91
00:07:17,040 --> 00:07:19,040
صرخات الثعلبة

92
00:07:20,200 --> 00:07:23,800
..سوف يجذب الذكور
من جميع أنحاء الحي.

93
00:07:32,520 --> 00:07:35,200
في المدن هناك الكثير من الطعام المجاني

94
00:07:35,200 --> 00:07:36,920
متاح كل ليلة

95
00:07:36,920 --> 00:07:40,760
أن 50 ثعلبًا يمكن أن يعيشوا
في ميل مربع واحد.

96
00:07:42,600 --> 00:07:45,040
لذلك، خلال موسم التكاثر،

97
00:07:45,040 --> 00:07:48,360
المنافسة على رفيقة شرسة.

98
00:07:56,000 --> 00:07:57,480
الثعلب يذمر

99
00:07:57,480 --> 00:08:00,160
الكثير منا سمع هذا...

100
00:08:00,160 --> 00:08:02,360
الصرير والصرير عالي النبرة

101
00:08:05,280 --> 00:08:07,760
..ولكن لم أر قط ما ينتج ذلك.

102
00:08:07,760 --> 00:08:09,880
الصرير عالي النبرة

103
00:08:14,040 --> 00:08:16,040
الثعلب يذمر

104
00:08:19,760 --> 00:08:24,480
المضرب المقلق
من مغازلة الثعلب.

105
00:08:24,480 --> 00:08:26,080
الصرير

106
00:08:45,120 --> 00:08:47,160
هذه منطقته..

107
00:08:49,400 --> 00:08:51,960
.. والحفاظ على ملكيته

108
00:08:51,960 --> 00:08:55,520
يمنحه أفضل فرصة
من الأبوة الأشبال.

109
00:09:09,040 --> 00:09:11,240
إلى أحد الغرباء...

110
00:09:13,040 --> 00:09:16,280
..توفر حديقة Lou بداية جديدة.

111
00:09:19,040 --> 00:09:20,760
الحلمة الزرقاء,

112
00:09:20,760 --> 00:09:24,760
أقل من سنة
وجائع جدا.

113
00:09:26,920 --> 00:09:30,760
لقد جرد الشتاء
موطنه الغابوي للطعام...

114
00:09:34,800 --> 00:09:39,880
.. لذلك فهو يبحث
من أجل حياة أفضل في المدينة.

115
00:09:42,320 --> 00:09:43,920
صرير الباب يفتح

116
00:09:44,920 --> 00:09:47,200
وحديقة لو

117
00:09:47,200 --> 00:09:50,240
يمكن أن توفر ذلك تماما.

118
00:09:56,040 --> 00:10:02,040
وفي الشتاء أكثر من 100 نوع
من مغذيات زيارة الطيور...

119
00:10:07,760 --> 00:10:12,760
..لكن القليل منا لاحظ ذلك
الصراع على السلطة الذي يخلقه هذا.

120
00:10:14,480 --> 00:10:16,280
زقزقة الطيور

121
00:10:24,360 --> 00:10:28,680
سحر الحسون كما يقولون.

122
00:10:28,680 --> 00:10:31,000
طيور الحسون تغرد بشكل محموم

123
00:10:31,000 --> 00:10:35,120
على الرغم من كونها ساحرة إلا أنها ليست كذلك.

124
00:10:38,720 --> 00:10:41,640
فهي أكبر وأثقل..

125
00:10:42,880 --> 00:10:45,760
.. وهم لا يحبون المشاركة.

126
00:10:50,080 --> 00:10:52,360
لا يكاد يصل وزنها إلى جنيه واحد..

127
00:10:52,360 --> 00:10:54,160
النقيق المحموم

128
00:10:54,160 --> 00:10:57,000
..الحلمة الزرقاء
لا توجد فرصة.

129
00:11:01,520 --> 00:11:05,760
وهناك طيور أكبر
في قائمة الانتظار هذه.

130
00:11:05,760 --> 00:11:08,440
بيجونز كو

131
00:11:12,000 --> 00:11:16,040
الحمام الوحشي أكثر ذكاءً بكثير
مما قد تبدو.

132
00:11:17,720 --> 00:11:21,800
وهم يعرفون أن الحسون
على وحدة التغذية

133
00:11:21,800 --> 00:11:25,160
يعني أنه سيكون هناك بقايا
على الفناء.

134
00:11:28,560 --> 00:11:32,800
انه حقا القاع
من ترتيب مهاجمي.

135
00:11:42,520 --> 00:11:46,960
ولكن الطيور الأخرى
هي أقل ما يقلقه.

136
00:11:51,240 --> 00:11:53,560
النقيق المحموم

137
00:11:57,960 --> 00:12:00,040
أضواء التلفزيون

138
00:12:01,680 --> 00:12:05,040
هذا هو الحي
أعلى المفترس...

139
00:12:06,960 --> 00:12:08,840
..السيد رقيق.

140
00:12:16,040 --> 00:12:19,640
ولكن هذا الحلمه الزرقاء
يقترب من المجاعة.

141
00:12:19,640 --> 00:12:21,160
خرخرة القطط

142
00:12:29,000 --> 00:12:33,040
هناك أكثر من عشرة ملايين
القطط الاليفة على الصعيد الوطني.

143
00:12:36,960 --> 00:12:38,760
خرخرة القطط

144
00:12:48,960 --> 00:12:55,600
وتشير التقديرات إلى أنهم يقتلون
أكثر من 50 مليون طائر كل عام.

145
00:13:05,120 --> 00:13:09,200
لكن لو وضعت وحدة التغذية الخاصة بها
فقط بعيدا عن متناول اليد.

146
00:13:11,040 --> 00:13:14,240
وبالتالي فإن الضحية الوحيدة اليوم

147
00:13:14,240 --> 00:13:16,520
هو فخر السيد فلافي.

148
00:13:20,040 --> 00:13:23,040
الحياة في المدينة قد تكون محفوفة بالمخاطر

149
00:13:27,960 --> 00:13:30,520
..ولكن بوفيه كل ما يمكنك تناوله ...

150
00:13:32,320 --> 00:13:35,840
.. هو مكان عظيم للقاء زميله.

151
00:13:42,440 --> 00:13:44,480
أضواء التلفزيون

152
00:13:47,520 --> 00:13:50,440
كلما حل الغسق،

153
00:13:50,440 --> 00:13:53,760
معظم سكان الحديقة
اختبئ بعيدا.

154
00:13:56,280 --> 00:13:58,520
ولكن هذا هو الوقت المناسب

155
00:13:58,520 --> 00:14:01,760
عندما يبدأ واحد منهم في التحريك.

156
00:14:06,520 --> 00:14:09,280
إنه يعيش في أحلك الزوايا.

157
00:14:14,280 --> 00:14:18,520
ذات مرة، كان هناك أكثر
30 مليون في بريطانيا.

158
00:14:18,520 --> 00:14:21,360
لكن اليوم،
بقي أقل من مليون.

159
00:14:23,760 --> 00:14:26,760
مع تكثيف
الزراعة,

160
00:14:26,760 --> 00:14:29,520
منازلهم الريفية
تختفي.

161
00:14:38,080 --> 00:14:40,040
استنشاق

162
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
القنافذ.

163
00:14:57,400 --> 00:15:00,040
بعد خمسة أشهر من السبات

164
00:15:00,040 --> 00:15:03,040
هذه الأنثى متشوقة للذهاب.

165
00:15:07,240 --> 00:15:10,520
ويبدو أن براغيثها كذلك.

166
00:15:12,240 --> 00:15:15,960
لا شيء خدش سريع
لا يمكن إصلاح.

167
00:15:36,040 --> 00:15:38,400
حصلت عليه تقريبا.

168
00:15:45,760 --> 00:15:48,200
آه! هذا هو المكان!

169
00:15:58,320 --> 00:16:01,640
يجب أن تكون كذلك
في أفضل حالاتها الليلة..

170
00:16:03,440 --> 00:16:05,840
..وابتعد عن المشاكل

171
00:16:05,840 --> 00:16:07,480
صرير القنفذ

172
00:16:12,440 --> 00:16:15,280
..because انها تبحث عن رفيقة.

173
00:16:17,760 --> 00:16:19,680
المشكلة هي

174
00:16:19,680 --> 00:16:23,240
باعتباره القنفذ الوحيد
في حديقة مسورة...

175
00:16:23,240 --> 00:16:25,840
أضواء التلفزيون

176
00:16:25,840 --> 00:16:28,840
..إنها بالكاد مدللة للاختيار.

177
00:16:31,120 --> 00:16:34,560
لكن لو وجيرانها

178
00:16:34,560 --> 00:16:37,120
لقد قاموا بتغيير بسيط

179
00:16:37,120 --> 00:16:39,520
وهذا يقطع شوطا طويلا للمساعدة ...

180
00:16:45,920 --> 00:16:48,040
.. طريق القنفذ السريع.

181
00:16:52,280 --> 00:16:54,720
نظام الأنفاق

182
00:16:54,720 --> 00:16:57,640
ربط كل حديقة
في الشارع...

183
00:17:06,440 --> 00:17:11,480
..فتح تجمع المواعدة الخاص بها
إلى 16 حديقة.

184
00:17:15,600 --> 00:17:18,360
في حديقة الجيران...

185
00:17:18,360 --> 00:17:21,160
موسيقى صاخبة
.. لا يوجد أحد هنا.

186
00:17:24,200 --> 00:17:25,800
الباب المجاور للأسفل؟

187
00:17:27,840 --> 00:17:29,480
لا حظ أيضا.

188
00:17:31,040 --> 00:17:33,040
نباح الكلب

189
00:17:36,120 --> 00:17:38,440
ثرثرة بعيدة

190
00:17:58,120 --> 00:18:01,840
إنها ليست مجرد طيور
في خط النار.

191
00:18:04,120 --> 00:18:09,040
كل عام، القطط الأليفة
قتل الملايين من الثدييات.

192
00:18:15,960 --> 00:18:18,040
مواء القطط

193
00:18:21,400 --> 00:18:23,040
القفازات، تعال هنا!

194
00:18:24,720 --> 00:18:28,040
ولكن ليس هناك الكثير الذي يمكن أن تفعله القطة

195
00:18:28,040 --> 00:18:30,920
ضد هذا العميل الشائك.

196
00:18:40,320 --> 00:18:42,480
الحديقة 16.

197
00:18:42,480 --> 00:18:45,280
إنها صالون الفرصة الأخيرة.

198
00:18:49,040 --> 00:18:50,960
، وماذا تعرف...

199
00:18:52,040 --> 00:18:56,440
.. شيء الروائح
واعدة جدا في الواقع.

200
00:18:56,440 --> 00:18:58,680
شم القنفذ

201
00:18:59,680 --> 00:19:02,880
رائحة المسكرة.

202
00:19:09,680 --> 00:19:11,000
ذكر...

203
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
..تتجه نحو طريقها.

204
00:19:18,120 --> 00:19:20,040
شم القنفذ

205
00:19:21,680 --> 00:19:26,120
لقد تم جذبه أيضًا
من خلال رائحتها المسكية.

206
00:19:32,600 --> 00:19:34,520
إنه ساحر تمامًا.

207
00:19:44,520 --> 00:19:47,520
وبالطبع يعتني به.

208
00:19:49,280 --> 00:19:53,240
إذا كنت القنفذ،
الحب يمكن أن يؤذي حقا.

209
00:19:58,920 --> 00:20:01,520
صافرة إنذار الشرطة

210
00:20:04,280 --> 00:20:08,440
لقد كانت رحلة مثمرة إلى حد ما
من خلال الحي.

211
00:20:08,440 --> 00:20:12,840
ولكن بدلاً من العودة إلى السرير،

212
00:20:12,840 --> 00:20:16,080
إنها تحقق أقصى استفادة
من ليلتها الكبيرة بالخارج...

213
00:20:19,200 --> 00:20:23,040
.. وهي رفاق
ليس مع شريك ثاني فقط..

214
00:20:24,200 --> 00:20:25,920
..ولكن الثلث.

215
00:20:28,520 --> 00:20:32,040
القنافذ غير شرعي للغاية ،

216
00:20:32,040 --> 00:20:36,760
لذلك قمامة واحدة
قد يكون له آباء متعددون.

217
00:20:43,040 --> 00:20:48,040
إنها طريقة للضمان
التنوع الجيني بين صغارها.

218
00:20:55,520 --> 00:20:58,200
لو وجيرانها

219
00:20:58,200 --> 00:21:01,520
ربما يكون قد بنى طريقًا
إلى الأبوة ...

220
00:21:03,360 --> 00:21:08,760
..ولكن بنجاح رفع القمامة
من الخنازير أبعد ما يكون عن المضمون.

221
00:21:15,960 --> 00:21:20,840
الطوب والمدرج والخرسانة
تحتفظ بالحرارة...

222
00:21:22,440 --> 00:21:25,880
.. هكذا الربيع في المدينة
يصل في وقت سابق

223
00:21:25,880 --> 00:21:28,520
مما كانت عليه في المناطق الريفية المحيطة بها.

224
00:21:36,400 --> 00:21:40,680
وبعد بضع ليال
فوق الخمس درجات مئوية..

225
00:21:42,760 --> 00:21:46,280
..شاب بدم بارد
يتم الاحماء.

226
00:21:50,160 --> 00:21:51,680
ضفدع عادي.

227
00:21:54,040 --> 00:21:57,920
إنه شيء منعزل
لمعظم أيام السنة.

228
00:22:01,760 --> 00:22:04,040
لكن في الاسابيع القليلة القادمة...

229
00:22:05,200 --> 00:22:07,440
..he'll أن تسعى الشركة.

230
00:22:09,160 --> 00:22:12,520
ويتجه نحو بركة الحديقة...

231
00:22:13,840 --> 00:22:16,040
..للبحث عن رفيقة.

232
00:22:21,440 --> 00:22:26,520
والمشكلة هي أنه حتى حديقة
صغيرة مثل لو...

233
00:22:27,920 --> 00:22:31,320
..يمكن أن تستضيف 50 رجلاً آخر.

234
00:22:33,600 --> 00:22:37,400
كلهم منافسين
في سباق للتكاثر.

235
00:22:39,320 --> 00:22:43,160
لذلك كان من الأفضل له أيضًا أن يقفز إليها!

236
00:22:48,040 --> 00:22:50,560
نعيق الضفدع

237
00:22:57,720 --> 00:23:01,520
وها هي أنثى...

238
00:23:04,600 --> 00:23:08,440
.. انفجار إيجابيا
مع مئات البيض.

239
00:23:21,000 --> 00:23:23,560
انها مجرد كذلك
لقد وصل إلى هنا بسرعة.

240
00:23:28,520 --> 00:23:32,760
يمكن للذكور أن يفوق عدد الإناث
أربعة إلى واحد.

241
00:23:45,120 --> 00:23:48,200
إذا كان يريد الفوز
لعبة التزاوج...

242
00:23:49,720 --> 00:23:51,760
..يجب أن يمسك أنثى...

243
00:23:53,320 --> 00:23:55,360
..قبل أن يفعل شخص آخر.

244
00:24:05,160 --> 00:24:06,600
لقد حصل عليها.

245
00:24:08,280 --> 00:24:10,520
الآن، تمسك جيداً...

246
00:24:14,600 --> 00:24:18,040
.. ودرء هؤلاء المنافسين.

247
00:24:25,480 --> 00:24:28,200
صفير

248
00:24:51,560 --> 00:24:54,680
بعد أن أثبت جدارته،

249
00:24:54,680 --> 00:24:57,000
هي تكافئه

250
00:24:57,000 --> 00:24:59,680
مع كتلة من البيض،

251
00:24:59,680 --> 00:25:02,280
الذي يقوم بتخصيبه.

252
00:25:10,960 --> 00:25:14,520
داخل كل جنين بحجم رأس الدبوس...

253
00:25:16,480 --> 00:25:19,120
..قصة جديدة تبدأ.

254
00:25:24,680 --> 00:25:27,600
حتى أصغر بركة في الحديقة...

255
00:25:32,160 --> 00:25:34,800
..يمكن أن تصبح مهدًا للحياة.

256
00:25:46,000 --> 00:25:47,760
زقزقة الحلمة الزرقاء

257
00:25:49,360 --> 00:25:51,720
في الحديقة الأمامية،

258
00:25:51,720 --> 00:25:56,040
آفاق الذكر الأزرق
يبحثون عن.

259
00:25:58,040 --> 00:26:02,000
لقد رصد أنثى
في رقعةه الجديدة.

260
00:26:06,560 --> 00:26:10,280
وهو يحصل على ما يحتاجه فقط
لإثارة إعجابها.

261
00:26:10,280 --> 00:26:12,320
الحفر

262
00:26:13,680 --> 00:26:18,080
هناك نقص في تجاويف الأشجار
في حدائق المدينة،

263
00:26:18,080 --> 00:26:21,640
لذلك صندوق العش
هو بديل موضع ترحيب.

264
00:26:27,080 --> 00:26:28,840
مشاهدة سريعة .

265
00:26:33,520 --> 00:26:35,920
حتى الان جيدة جدا.

266
00:26:37,760 --> 00:26:40,000
إنها مواجهة للشمال،

267
00:26:40,000 --> 00:26:42,520
لذلك ليس الجو حارًا جدًا في الصيف.

268
00:26:50,640 --> 00:26:54,280
الحد الأدنى,
لكنه يستطيع العمل مع ذلك.

269
00:26:55,760 --> 00:26:57,760
الجدران الصلبة أيضًا.

270
00:26:59,040 --> 00:27:01,040
هذا يمكن أن يكون عليه.

271
00:27:05,200 --> 00:27:07,640
الآن، هو فقط يحتاج إلى شريك...

272
00:27:09,000 --> 00:27:12,040
..to جعل هذا المنزل منزلا.

273
00:27:12,040 --> 00:27:14,320
زقزقة الحلمة الزرقاء

274
00:27:23,720 --> 00:27:25,160
بالأسفل...

275
00:27:26,440 --> 00:27:29,280
..الحديقة تتغير بسرعة.

276
00:27:38,400 --> 00:27:42,160
الحدائق الحضرية المزروعة بكثافة
مثل لو...

277
00:27:43,240 --> 00:27:46,760
.. يمكن أن يكون لها تنوع أعلى
من النباتات المزهرة

278
00:27:46,760 --> 00:27:49,120
من أي موطن بري.

279
00:27:52,040 --> 00:27:54,920
وهذا يجذب الملقحات

280
00:27:54,920 --> 00:27:57,040
من جميع أنحاء الحي.

281
00:27:57,040 --> 00:27:59,040
طنين النحل

282
00:28:02,280 --> 00:28:05,040
بفضل أصابع لو الخضراء...

283
00:28:05,040 --> 00:28:06,960
يستمر الأزيز

284
00:28:06,960 --> 00:28:11,280
..حوالي 50 نوعا من النحل
زيارة حديقتها...

285
00:28:19,240 --> 00:28:23,360
..مع بعض الذين يعيشون بالقرب من المنزل
من غيرهم...

286
00:28:27,760 --> 00:28:31,320
..مثل هذا
نحلة الزهرة مشعرة القدمين.

287
00:28:32,520 --> 00:28:34,480
طنين النحل

288
00:28:38,200 --> 00:28:41,720
ولسانه الطويل يمتص الرحيق..

289
00:28:43,280 --> 00:28:46,280
.. وأقدامها المشعرة
أعطها اسمها.

290
00:28:51,760 --> 00:28:56,280
ولكن بعض الخصائص تأتي
مع الخيوط المرفقة.

291
00:29:03,720 --> 00:29:05,120
جدران دافئة...

292
00:29:06,120 --> 00:29:08,640
.. اصنع أماكن اختباء ممتازة

293
00:29:08,640 --> 00:29:12,080
لعدد متزايد
من أنواع العناكب...

294
00:29:15,400 --> 00:29:19,520
..مثل هذا
عنكبوت الويب الأنبوبي ذو الأنياب الخضراء.

295
00:29:27,040 --> 00:29:30,400
أصله من البحر الأبيض المتوسط،

296
00:29:30,400 --> 00:29:36,040
إنهم يزدهرون الآن في كثير من الأحيان
من المدن الساحلية الجنوبية في بريطانيا.

297
00:29:42,400 --> 00:29:45,160
في هذا الوقت من العام،

298
00:29:45,160 --> 00:29:47,520
مقيم أكثر دراية

299
00:29:47,520 --> 00:29:51,040
يصبح أكثر جرأة.

300
00:29:53,040 --> 00:29:56,760
يتغذى في وضح النهار.

301
00:30:19,680 --> 00:30:21,760
السراويل الثعلب

302
00:30:24,040 --> 00:30:29,920
في هذه الأيام، ثعلب لو
لديه مسؤوليات جديدة،

303
00:30:29,920 --> 00:30:32,720
لأنه فوق السياج..

304
00:30:36,080 --> 00:30:38,600
..وعلى الجانب الآخر من الشارع...

305
00:30:43,040 --> 00:30:46,760
..فصل جديد من حياته
هو البداية.

306
00:30:59,720 --> 00:31:01,120
شبل واحد.

307
00:31:11,000 --> 00:31:12,720
شبلين.

308
00:31:17,440 --> 00:31:19,720
أربعة أشبال.

309
00:31:19,720 --> 00:31:21,760
عمرها بضعة أسابيع فقط.

310
00:31:27,200 --> 00:31:30,720
لقد نشأوا بأمان
مع والدتهم

311
00:31:30,720 --> 00:31:34,360
في وكر تحت
سقيفة جار لو.

312
00:31:44,280 --> 00:31:47,800
عائلته تشعر بالأمان هنا

313
00:31:47,800 --> 00:31:52,080
وأنهم يتجولون في وضح النهار،

314
00:31:52,080 --> 00:31:54,360
استكشاف عالمهم الجديد.

315
00:32:07,520 --> 00:32:11,600
نادرا في مملكة الحيوان
هل يبقى الأب في الجوار؟

316
00:32:14,440 --> 00:32:19,040
لكن الرعاية الأبوية أكثر شيوعًا
في عائلة الكلاب

317
00:32:19,040 --> 00:32:21,920
مما كانت عليه في معظم المجموعات الأخرى
من الثدييات.

318
00:32:23,520 --> 00:32:25,240
حتى يقوم بواجبه..

319
00:32:26,800 --> 00:32:30,960
.. الحماية والتنظيف
صغاره.

320
00:32:41,920 --> 00:32:45,480
في الأسابيع القليلة الأولى
من حياتهم،

321
00:32:45,480 --> 00:32:48,080
توقفت والدتهم عن البحث عن الطعام
تماما

322
00:32:48,080 --> 00:32:50,040
لإرضاع أشبالها.

323
00:32:50,040 --> 00:32:51,880
صرير الأشبال

324
00:32:52,880 --> 00:32:56,160
لذلك يعيد أبي الطعام لها

325
00:32:56,160 --> 00:32:59,600
من خلال العديد من الحدائق
في أراضيهم.

326
00:33:03,960 --> 00:33:05,440
صرير الأشبال

327
00:33:15,720 --> 00:33:17,520
للثعالب في المدينة...

328
00:33:19,320 --> 00:33:21,400
.. تربية الأسرة ...

329
00:33:22,520 --> 00:33:25,480
..يأخذ الرمز البريدي بأكمله.

330
00:33:39,320 --> 00:33:42,280
الحياة في المدينة لديها العديد من الانحرافات.

331
00:33:44,760 --> 00:33:47,800
من السهل أن تفوت
الأشياء الصغيرة...

332
00:33:49,920 --> 00:33:52,040
.. الحق على عتباتنا.

333
00:34:00,440 --> 00:34:03,160
في صندوق عش القرقف الأزرق...

334
00:34:12,200 --> 00:34:15,640
..عشرة فراخ صغيرة تفقس.

335
00:34:17,120 --> 00:34:19,840
النقيق المسعور عالي النبرة

336
00:34:21,520 --> 00:34:24,040
إنه أب

337
00:34:24,040 --> 00:34:26,600
والحياة لن تفعل ذلك أبدًا
يكون هو نفسه مرة أخرى.

338
00:34:30,880 --> 00:34:33,040
النقيق المسعور عالي النبرة

339
00:34:33,040 --> 00:34:36,760
والآن يبدأ العمل الشاق..

340
00:34:37,920 --> 00:34:39,840
.. لكلا الوالدين.

341
00:35:04,520 --> 00:35:07,040
للنمو بنجاح،

342
00:35:07,040 --> 00:35:09,320
سوف يتطلب كل كتكوت

343
00:35:09,320 --> 00:35:12,040
20.000 يرقة.

344
00:35:15,800 --> 00:35:21,760
إنها مهمة صعبة ويجب أن تكون كذلك
الانتهاء في غضون ثلاثة أسابيع.

345
00:35:33,560 --> 00:35:38,040
عندما اليرقات
هناك نقص في المعروض،

346
00:35:38,040 --> 00:35:40,520
العناكب سوف تضطر إلى القيام به.

347
00:35:40,520 --> 00:35:42,760
النقيق المسعور عالي النبرة

348
00:35:57,360 --> 00:36:00,040
مع تحول الأيام لأسابيع..

349
00:36:01,640 --> 00:36:04,440
..شهية الكتاكيت تزداد

350
00:36:04,440 --> 00:36:07,520
ويكافح آباؤهم
لمواكبة.

351
00:36:12,760 --> 00:36:17,360
في الشتاء،
الثدي الأزرق يأتي إلى مدننا،

352
00:36:17,360 --> 00:36:20,520
تنجذب إلى حديقتنا
مغذيات الطيور.

353
00:36:22,520 --> 00:36:25,120
لكن مع قدوم الصيف...

354
00:36:26,120 --> 00:36:30,280
..واحدة من عيوب الحياة في المدينة
يصبح واضحا.

355
00:36:39,040 --> 00:36:41,920
على الرغم من الثدي الأزرق
أفضل الجهود...

356
00:36:44,080 --> 00:36:46,320
..فراخهم، واحدة تلو الأخرى...

357
00:36:47,440 --> 00:36:49,960
..يموت من المجاعة.

358
00:37:00,920 --> 00:37:04,400
ببساطة لا يوجد ما يكفي
النباتات المحلية هنا

359
00:37:04,400 --> 00:37:09,200
لدعم اليرقات ذلك
تحتاج الثدي الزرقاء إلى تربية صغارها.

360
00:37:11,880 --> 00:37:15,320
احتمالات أي من فراخه
على قيد الحياة

361
00:37:15,320 --> 00:37:18,040
تتلاشى يوما بعد يوم.

362
00:37:18,040 --> 00:37:21,000
النقيق المسعور عالي النبرة

363
00:37:27,680 --> 00:37:30,320
عدد الحشرات في بريطانيا

364
00:37:30,320 --> 00:37:35,040
انخفضت بنسبة 60%
في العشرين سنة الماضية.

365
00:37:39,280 --> 00:37:44,040
لذلك، بالنسبة للعديد من الحيوانات هنا، تجد
ما يكفي من الطعام يمكن أن يكون صراعا.

366
00:37:47,120 --> 00:37:49,200
والآن،

367
00:37:49,200 --> 00:37:53,080
هذا القنفذ الصغير
يحتاج إلى طعام أكثر من أي وقت مضى..

368
00:37:57,760 --> 00:38:00,920
..لأنها تأكل لخمسة.

369
00:38:13,760 --> 00:38:16,320
يجب عليها أن تأكل كل ما تستطيع..

370
00:38:17,680 --> 00:38:21,880
.. لإنتاج ما يكفي من الحليب
لأطفالها الجائعين.

371
00:38:30,600 --> 00:38:32,600
طريق القنفذ السريع يساعد...

372
00:38:34,040 --> 00:38:36,520
..ولكنه لا يذهب إلا إلى أبعد من ذلك ...

373
00:38:38,680 --> 00:38:44,600
..خاصة أثناء
صيف بريطاني جاف بشكل خاص.

374
00:38:44,600 --> 00:38:50,400
التلفزيون: من الآن فصاعدا.
بيئته الطبيعية تصبح أكثر جفافا.

375
00:38:54,640 --> 00:38:58,920
لا يكاد يوجد أي شيء للأكل
في جولتها المنتظمة في حديقتها.

376
00:39:03,280 --> 00:39:08,160
الحشرات وديدان الأرض
تعتمد عليها عادةً

377
00:39:08,160 --> 00:39:10,760
لقد تراجعوا إلى أعماق الأرض.

378
00:39:13,280 --> 00:39:15,880
بقايا طعام الطيور

379
00:39:15,880 --> 00:39:17,760
ليست كافية تقريبًا.

380
00:39:27,280 --> 00:39:30,760
لكن الأمهات سوف يأخذن
مخاطر غير عادية.

381
00:39:37,360 --> 00:39:39,280
خرجوا إلى الشوارع...

382
00:39:41,120 --> 00:39:45,720
..هناك تهديد أكبر بكثير
من أي حيوان مفترس طبيعي.

383
00:39:54,800 --> 00:39:58,680
كل عام مئات الآلاف
من القنافذ

384
00:39:58,680 --> 00:40:00,840
يموت على طرقاتنا.

385
00:40:00,840 --> 00:40:02,760
يبدأ المحرك

386
00:41:08,480 --> 00:41:12,360
ومن اللافت للنظر، على ما يبدو
تلك المدينة القنافذ

387
00:41:12,360 --> 00:41:16,960
يتعلمون تجنب
الشوارع الأكثر ازدحاما

388
00:41:16,960 --> 00:41:21,320
ويختارون العبور
طرق أكثر هدوءًا وأبطأ.

389
00:41:25,600 --> 00:41:27,520
نباح الكلب

390
00:41:30,680 --> 00:41:33,360
في حديقة معتنى بها جيدًا،

391
00:41:33,360 --> 00:41:35,760
على بعد أمتار قليلة من الشارع...

392
00:41:40,480 --> 00:41:44,040
..حتى الأكثر ضعفا
احصل على فرصة.

393
00:41:48,520 --> 00:41:51,360
بعيدًا عن الأنظار، في بركة لو...

394
00:41:52,800 --> 00:41:56,520
..بيض الضفدع
تتطور بسرعة.

395
00:41:59,960 --> 00:42:02,680
من أجل شرغوف واحد،

396
00:42:02,680 --> 00:42:05,280
فرص الوصول إلى مرحلة البلوغ..

397
00:42:07,400 --> 00:42:09,040
..هزيلة.

398
00:42:15,000 --> 00:42:19,520
مطاردة يرقات اليعسوب
أي شيء صغير يتحرك.

399
00:42:27,040 --> 00:42:31,520
خلال الأشهر الثلاثة المقبلة،
يجب أن يبقوا بعيدا عن المشاكل..

400
00:42:34,040 --> 00:42:36,040
..ينمو زوجًا من الأطراف..

401
00:42:39,520 --> 00:42:41,280
.. وآخر ...

402
00:42:45,040 --> 00:42:48,040
.. حتى يظهروا أخيرًا

403
00:42:48,040 --> 00:42:51,520
مثل الضفادع بحجم حبة البازلاء.

404
00:43:01,520 --> 00:43:03,760
في بعض الأحيان أرجل صغيرة ...

405
00:43:04,720 --> 00:43:06,920
..بحاجة إلى يد المساعدة.

406
00:43:09,760 --> 00:43:12,440
سلم مؤقت...

407
00:43:13,680 --> 00:43:17,280
..يقود الطريق
إلى الحديقة وراءها.

408
00:43:25,520 --> 00:43:29,640
قريبا الضفدع
سوف يرد الجميل...

409
00:43:30,720 --> 00:43:33,120
..وانضم إلى جيش الضفادع

410
00:43:33,120 --> 00:43:35,920
التي تحافظ على الرخويات آكلة النباتات
في الاختيار.

411
00:43:43,600 --> 00:43:46,560
ومع اقتراب فصل الصيف،

412
00:43:46,560 --> 00:43:49,640
الشباب في جميع أنحاء الحديقة

413
00:43:49,640 --> 00:43:53,280
يتخذون خطواتهم الأولى
إلى المجهول.

414
00:43:58,360 --> 00:44:00,560
رغم قلة اليرقات..

415
00:44:00,560 --> 00:44:02,200
كتكوت تغرد

416
00:44:02,200 --> 00:44:07,040
..واحد هاردي الشباب الأزرق الحلمه
لقد كبرت بما يكفي لتنضج..

417
00:44:11,440 --> 00:44:15,040
..بفضل والديها المصممين.

418
00:44:25,800 --> 00:44:27,880
كتكوت تغرد

419
00:44:33,520 --> 00:44:37,760
ومع ذلك، الفرخ
لا يزال يحتاج إلى التشجيع

420
00:44:37,760 --> 00:44:40,040
لمغادرة العش للأبد.

421
00:44:53,080 --> 00:44:57,160
إنهم يغردون

422
00:45:24,120 --> 00:45:28,040
الأرض ليست مكانا
من أجل حلمة زرقاء شابة...

423
00:45:28,040 --> 00:45:30,240
كتكوت تغرد

424
00:45:31,280 --> 00:45:33,760
.. والسيد فلافي عاد.

425
00:45:35,720 --> 00:45:37,520
حلقات الجرس

426
00:45:40,040 --> 00:45:44,760
جرسه الجديد يتيح للجميع معرفة ذلك
أنه وصل.

427
00:45:52,280 --> 00:45:54,680
لكن الفرخ الشاب

428
00:45:54,680 --> 00:45:56,720
لم تجد جناحيها بعد.

429
00:46:00,200 --> 00:46:02,360
زقزقة الحلمة الزرقاء

430
00:46:11,520 --> 00:46:14,200
أبي يطلق ناقوس الخطر.

431
00:46:14,200 --> 00:46:17,160
كتكوت تغرد

432
00:46:27,520 --> 00:46:31,480
بالنسبة للعديد من فراخ الحلمة الزرقاء،

433
00:46:31,480 --> 00:46:33,120
رحلتهم الأولى..

434
00:46:34,480 --> 00:46:36,760
.. هو أيضا آخرهم.

435
00:46:44,880 --> 00:46:46,840
مواء القطط

436
00:46:58,720 --> 00:47:00,200
صنعتها!

437
00:47:02,520 --> 00:47:07,400
جرس حول الرقبة
يقلل من نجاح صيد القطط الأليفة

438
00:47:07,400 --> 00:47:09,440
بأكثر من الثلث.

439
00:47:11,280 --> 00:47:13,760
بشرى سارة للطيور...

440
00:47:16,640 --> 00:47:19,400
..أخبار سيئة للسيد رقيق.

441
00:47:27,280 --> 00:47:30,760
ببطء، يجد الفرخ قدميه ...

442
00:47:35,040 --> 00:47:38,400
.. وقريبا سيكون جاهزا
للدفاع عن نفسها.

443
00:47:51,520 --> 00:47:56,200
تقدم حياة المدينة
الكثير من التحديات للحياة البرية.

444
00:47:58,040 --> 00:48:02,800
ولكن مع الحدائق تشكل
ثلث مساحتنا الحضرية،

445
00:48:02,800 --> 00:48:05,320
لديهم دور مهم يلعبونه.

446
00:48:07,280 --> 00:48:09,080
مرحبًا غابي. أهلاً!

447
00:48:09,080 --> 00:48:11,040
لم أراك منذ زمن.

448
00:48:11,040 --> 00:48:14,760
واحدة من الأشياء الرائعة
عن التواجد في هذا الحي

449
00:48:14,760 --> 00:48:18,520
هل هذا على الرغم من
لدى كل منا حدائق صغيرة جدًا،

450
00:48:18,520 --> 00:48:20,760
إذا قمت بإضافته ،

451
00:48:20,760 --> 00:48:23,520
فهو يجعل مساحة كبيرة.

452
00:48:23,520 --> 00:48:26,280
بمعنى ما،
أنت تقوم بإنشاء حديقة ضخمة

453
00:48:26,280 --> 00:48:29,040
للثعالب والقنافذ ،
كل أنواع الأشياء.

454
00:48:36,040 --> 00:48:40,280
معًا حدائقنا
تغطية مساحة أكبر

455
00:48:40,280 --> 00:48:44,200
من كل وطنيتنا
المحميات الطبيعية مجتمعة.

456
00:48:49,920 --> 00:48:52,800
يمكن لكل منها توفير رابط حيوي

457
00:48:52,800 --> 00:48:56,120
في حياة الحيوانات
التي تعيش فيها.

458
00:49:03,040 --> 00:49:06,760
لم ينجو هذا القنفذ فقط
الصيف الجاف..

459
00:49:09,160 --> 00:49:13,760
..لقد أثارت أيضا بنجاح
كل خنازيرها الأربعة.

460
00:49:18,000 --> 00:49:21,720
كأقاربهم الريفيين
يستمر في الانخفاض...

461
00:49:23,280 --> 00:49:27,600
..هناك علامات تلك المدينة
القنافذ في ازدياد..

462
00:49:30,720 --> 00:49:34,520
..سداد البستانيين
بطريقتهم الخاصة.

463
00:49:38,040 --> 00:49:40,960
و بما أن الصيف على وشك الإنتهاء...

464
00:49:46,120 --> 00:49:49,520
.. وصول الوافد الجديد
في حديقة لو...

465
00:49:56,640 --> 00:50:00,520
..watched من قبل وجه مألوف.

466
00:50:06,160 --> 00:50:08,520
وهو ابن أبيه...

467
00:50:09,520 --> 00:50:12,800
.. والآن يبلغ من العمر ما يكفي
لاستكشاف الحي.

468
00:50:18,480 --> 00:50:21,400
هذه الحيوانات الحيلة

469
00:50:21,400 --> 00:50:24,800
جلب القليل من السحر
في حياتنا.

470
00:50:30,960 --> 00:50:33,920
إذا اخترنا أن نتقاسم مساحتنا...

471
00:50:34,920 --> 00:50:38,800
..شيء بري قد يتحرك للتو.

472
00:50:53,920 --> 00:50:58,360
انطلق الفريق للتصوير
حيوان مدينة واحدة

473
00:50:58,360 --> 00:51:02,240
التي توجد بها
ردود أفعال مختلفة جداً

474
00:51:02,240 --> 00:51:03,920
الثعلب الحضري.

475
00:51:07,040 --> 00:51:10,960
يعرض لو مصورًا سينمائيًا للحياة البرية
جون ووترز

476
00:51:10,960 --> 00:51:12,680
كذبة الأرض.

477
00:51:12,680 --> 00:51:15,520
وأنا أعلم أن هذا الطريق
يستخدم كثيرا.

478
00:51:15,520 --> 00:51:18,480
لقد رأيت الثعالب... نعم.
..القادمة، كما تعلمون،

479
00:51:18,480 --> 00:51:22,120
القفز من هذا السياج في بعض الأحيان،
أو من هناك.

480
00:51:22,120 --> 00:51:24,800
لتصوير الثعلب
دون إزعاجها،

481
00:51:24,800 --> 00:51:27,800
يقوم جون بإعداد الكاميرات عن بعد.

482
00:51:29,000 --> 00:51:31,960
كلما كانت المساحة أصغر،
إنه أكثر صعوبة،

483
00:51:31,960 --> 00:51:36,080
لأنه في كثير من الأحيان، الكاميرا تسير
أن تكون في طريق الحيوان،

484
00:51:36,080 --> 00:51:38,560
وهذا يمكن أن يخيفه قليلا.

485
00:51:38,560 --> 00:51:40,120
الحيوانات لا يمكن التنبؤ بها.

486
00:51:40,120 --> 00:51:42,640
هذه الكاميرات
لا يمكن التنبؤ به إلى حد ما.

487
00:51:42,640 --> 00:51:43,960
إنهم لا يعملون دائمًا.

488
00:51:43,960 --> 00:51:45,960
هناك عنصر هائل من الحظ.

489
00:51:45,960 --> 00:51:47,480
هو يضحك

490
00:51:49,000 --> 00:51:53,080
وبعد بضعة أسابيع،
الوقت للتحقق من اللقطات.

491
00:51:53,080 --> 00:51:55,000
قطة.

492
00:51:55,000 --> 00:51:57,360
قطة. قطة.

493
00:51:57,360 --> 00:51:59,360
أوه!  أوه، الثعلب.

494
00:51:59,360 --> 00:52:01,480
أوه، هذا هو واحد
كنت أنتظر.

495
00:52:01,480 --> 00:52:03,920
أوه، واو. هذا جميل.

496
00:52:03,920 --> 00:52:06,480
الكاميرات تكشف ثعلب لو

497
00:52:06,480 --> 00:52:09,400
يحصل على ما يصل إلى أكثر من ذلك بكثير
مما تراه من أي وقت مضى.

498
00:52:10,760 --> 00:52:13,080
لكنه ليس صياد القنفذ

499
00:52:13,080 --> 00:52:18,000
ولا قاتل القطط
التي يعتقد البعض أن الثعالب الحضرية.

500
00:52:18,000 --> 00:52:21,000
من الواضح أنه في حديقتي،
يقوم بدائرته الصغيرة،

501
00:52:21,000 --> 00:52:23,880
ثم يذهب من يدري إلى أين؟

502
00:52:23,880 --> 00:52:26,120
لا أعرف إلى أي مدى يسافر،
أو أين يذهب.

503
00:52:27,440 --> 00:52:31,320
حتى الآن الفريق فقط
الحصول على لمحات

504
00:52:31,320 --> 00:52:33,280
من حياة الثعلب السرية.

505
00:52:35,920 --> 00:52:39,520
لاكتشاف ما يفعله
عندما يغادر الحديقة،

506
00:52:39,520 --> 00:52:44,440
المنتج إيوان ماكدونالد سميث
يتجه إلى الشوارع.

507
00:52:45,520 --> 00:52:49,520
الحلم هو
إذا نجح في التزاوج

508
00:52:49,520 --> 00:52:51,840
وله ولثعلبه اشبال،

509
00:52:51,840 --> 00:52:54,800
أنه يمكننا العثور على العرين
التي يتم تربيتهم فيها

510
00:52:54,800 --> 00:52:56,360
وتصويرهم.

511
00:52:56,360 --> 00:52:58,560
أعني أن ذلك سيكون
شيء لا يصدق لإظهار لو.

512
00:52:59,720 --> 00:53:03,760
إيوان ليس أول من جرب حظه
تصوير ثعالب بريستول.

513
00:53:05,440 --> 00:53:08,240
مرة أخرى في 1970s،

514
00:53:08,240 --> 00:53:11,240
مقدم ذو وجه جديد إلى حد ما

515
00:53:11,240 --> 00:53:13,000
المبينة للقيام بذلك

516
00:53:13,000 --> 00:53:15,040
لأول مرة.

517
00:53:15,040 --> 00:53:17,960
كم نعرف حقا
عن الثعلب الحضري؟

518
00:53:17,960 --> 00:53:20,760
كم عددهم هناك؟
أين يذهبون في النهار؟

519
00:53:20,760 --> 00:53:24,120
فريق بي بي سي هنا في بريستول
ووحدة التاريخ الطبيعي

520
00:53:24,120 --> 00:53:28,160
انطلق لمحاولة صنع فيلم
عن حياة ثعلب المدينة.

521
00:53:32,680 --> 00:53:35,600
وفي نصف قرن منذ ذلك الحين،

522
00:53:35,600 --> 00:53:38,680
وقد تضاعفت أعدادهم أربع مرات
في مدننا.

523
00:53:48,680 --> 00:53:52,800
أحصل على الكثير من ردود الفعل المضحكة
من، كما تعلمون،

524
00:53:52,800 --> 00:53:54,120
الناس في الحي.

525
00:53:54,120 --> 00:53:55,960
أي شخص في الشوارع
سوف يخبرني

526
00:53:55,960 --> 00:53:58,320
"أوه، نعم، أرى الثعالب طوال الوقت.

527
00:53:58,320 --> 00:54:00,520
"أنت لا تحتاج إلى كاميرا فاخرة
لرؤيتهم."

528
00:54:00,520 --> 00:54:02,640
من السهل إلقاء نظرة على الثعلب.

529
00:54:02,640 --> 00:54:04,600
ولكن لقضاء في الواقع
في أي وقت مع واحد،

530
00:54:04,600 --> 00:54:06,200
يتطلب الأمر الكثير من المثابرة.

531
00:54:10,720 --> 00:54:13,120
وتبين أن الثعالب المحلية

532
00:54:13,120 --> 00:54:14,560
هم وقحين جدا.

533
00:54:16,080 --> 00:54:17,680
يسخر من الكفر

534
00:54:19,680 --> 00:54:23,280
ولكن، في حين أن حياة المدينة
يأتي بمكافآت أعلى،

535
00:54:23,280 --> 00:54:26,280
كما يأتي مع مخاطر عالية.

536
00:54:26,280 --> 00:54:28,720
لقد صادفت للتو ثعلبًا ميتًا.

537
00:54:28,720 --> 00:54:30,640
لقد صدمته سيارة.

538
00:54:30,640 --> 00:54:33,280
كنت قلقة حقا
كان سيكون ثعلب لو.

539
00:54:34,320 --> 00:54:37,680
يبدو الأمر كذلك
إنه فرد مختلف.

540
00:54:37,680 --> 00:54:40,080
ومع ذلك، ليس شيئًا لطيفًا جدًا
لنرى.

541
00:54:42,520 --> 00:54:46,400
جانب من حياة الثعلب
يبقى لغزا...

542
00:54:47,520 --> 00:54:50,160
..موقع عرينه.

543
00:54:51,840 --> 00:54:55,760
يأتي الفريق بكل أنواعه
من طرق تعقبه.

544
00:54:55,760 --> 00:54:57,880
ثم، في نهاية هذا الطريق.
نعم.

545
00:55:00,360 --> 00:55:03,800
لكنها مجموعة WhatsApp المحلية الخاصة بـ Lou

546
00:55:03,800 --> 00:55:06,040
الذي يعطي الرصاص الأكثر واعدة.

547
00:55:12,800 --> 00:55:15,160
مرحبًا جو. كيف الحال؟
حسنًا.

548
00:55:17,680 --> 00:55:21,320
يبدو أن السيد فوكس كان كذلك
تربية الأسرة

549
00:55:21,320 --> 00:55:23,480
مباشرة تحت أنف إيوان.

550
00:55:23,480 --> 00:55:25,560
روائح الثعلب.
إنهم يضحكون

551
00:55:28,800 --> 00:55:30,840
خلال الأيام القليلة المقبلة،

552
00:55:30,840 --> 00:55:32,840
جزاء صبرهم.

553
00:55:37,240 --> 00:55:39,920
همسات: إنه مرتاح جدًا.
لا أعتقد أنه يستطيع رؤيتنا.

554
00:55:39,920 --> 00:55:41,280
لا، ليس لديه أي فكرة.

555
00:55:46,680 --> 00:55:49,000
لقد كنت أتابع ثعلب لو

556
00:55:49,000 --> 00:55:50,960
للأشهر الستة الماضية.

557
00:55:50,960 --> 00:55:53,400
مثل هذا الارتياح للعثور على هذا دن،

558
00:55:53,400 --> 00:55:55,280
وللعثور على هؤلاء الأشبال الأربعة.

559
00:55:57,080 --> 00:56:01,480
وأخيرًا حان وقت الكشف
اللقطات إلى لو.

560
00:56:01,480 --> 00:56:04,040
أوه، واو، أشبال الثعالب الصغيرة!
نعم.

561
00:56:04,040 --> 00:56:06,640
نعم، إذن هناك أربعة منهم
الذين يعيشون تحت هذا السقيفة

562
00:56:06,640 --> 00:56:09,040
مع والدتهم.
هذا مذهل!

563
00:56:09,040 --> 00:56:12,440
وهذا فقط عبر الطريق.
نعم.

564
00:56:12,440 --> 00:56:15,160
يا إلهي، إنهم رائعين جدًا.

565
00:56:15,160 --> 00:56:20,480
لقد تغير عام من التصوير
الطريقة التي ترى بها لو حديقتها.

566
00:56:21,640 --> 00:56:24,360
إنه لأمر مدهش أن نفكر
من هذه الحيوانات البرية

567
00:56:24,360 --> 00:56:28,040
في وسط المدينة، أليس كذلك؟
ومزدهرة!

568
00:56:28,040 --> 00:56:32,040
لقد خلقنا بيئة آمنة
لكائن بري،

569
00:56:32,040 --> 00:56:33,520
وأعتقد أن هذا جميل.

570
00:56:35,040 --> 00:56:40,040
واللقطات تثبت
أنه حتى أصغر مساحة حضرية

571
00:56:40,040 --> 00:56:45,320
يمكن أن توفر منزلًا حيويًا
لمجموعة كبيرة من الحياة البرية الساحرة.

572
00:56:52,080 --> 00:56:57,560
في المرة القادمة، حديقة الريف
في منطقة البحيرة...

573
00:56:59,600 --> 00:57:02,400
..حيث تحدد الحيوانات
يجب أن السباق...

574
00:57:04,600 --> 00:57:06,320
.. لتربية الأسرة.

575
00:57:10,640 --> 00:57:13,120
اكتشف الحياة البرية
على عتبة داركم

576
00:57:13,120 --> 00:57:15,760
مع الجامعة المفتوحة
الحديقة السرية

577
00:57:15,760 --> 00:57:18,040
تجربة تفاعلية.

578
00:57:18,040 --> 00:57:22,160
قم بمسح رمز الاستجابة السريعة على الشاشة الآن،

579
00:57:22,160 --> 00:57:27,600
أو التوجه إلى...

580
00:57:27,650 --> 00:57:32,200
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0